Anbieter und Einkäufer sprechen gern von DACH als einem Markt. Für Engineering-Leistungen aus Indien sind es drei Rechtsordnungen mit ähnlichem Vokabular und unterschiedlichen Folgen. Deutschland regelt die Arbeitnehmerüberlassung über das AÜG und eine Erlaubnis der Bundesagentur für Arbeit. Österreich hat ein eigenes Arbeitskräfteüberlassungsgesetz, ebenfalls AÜG abgekürzt, mit einem gesetzlich verankerten Grundsatz der wirtschaftlichen Betrachtungsweise. Die Schweiz regelt den Personalverleih über das Arbeitsvermittlungsgesetz (AVG) und lässt den Verleih aus dem Ausland in die Schweiz überhaupt nicht zu. Auch der Datenschutz unterscheidet sich: Deutschland und Österreich wenden die DSGVO an, die Schweiz ihr revidiertes Datenschutzgesetz. Dieses Briefing fasst die Unterschiede zusammen, die beim Einsatz eines Remote-Teams in Indien zählen.
Die Arbeitsmärkte in Zahlen
Alle drei Länder kennen den Fachkräftemangel, aber in unterschiedlicher Ausprägung.
- Schweiz. ICT-Berufsbildung Schweiz prognostizierte im September 2025, dass bis 2033 rund 54.400 ICT-Fachkräfte fehlen werden, bei einem Brutto-Zusatzbedarf von 128.600. 2024 arbeiteten 266.000 Personen in ICT-Berufen. Der Fachkräftemangel Index Schweiz der Adecco Group und der Universität Zürich lag 2025 rund 22 Prozent unter dem Vorjahreswert, doch Ingenieurberufe und vergleichbare technische Fachkräfte rückten auf Rang drei vor.
- Österreich. In einer Befragung von 2.483 Unternehmen im Frühjahr 2025, durchgeführt vom ibw für die Wirtschaftskammer Österreich, meldeten 78 Prozent einen Arbeits- oder Fachkräftemangel. Die Studie beziffert rund 176.000 offene Stellen für Fachkräfte.
- Kosten. Nach Eurostat-Daten, veröffentlicht von Destatis, lagen die durchschnittlichen Arbeitskosten je Stunde 2025 in Österreich bei 46,30 Euro und in Deutschland bei 45 Euro, gegenüber einem EU-Durchschnitt von 34,90 Euro.
- Deutschland. Die Bitkom-Studie zum IT-Arbeitsmarkt 2026 zählt 79.000 fehlende IT-Fachkräfte.
Der Bedarf an externer Engineering-Kapazität ist im DACH-Raum also ähnlich. Die rechtlichen Rahmen für ihre Bereitstellung sind es nicht.
Überblick
| Thema | Deutschland | Österreich | Schweiz |
|---|---|---|---|
| Überlassungsrecht | AÜG; Erlaubnis der Bundesagentur für Arbeit | AÜG (Österreich); reglementiertes Gewerbe nach GewO | AVG; kantonale Bewilligung, zusätzliche SECO-Bewilligung bei grenzüberschreitenden Fällen |
| Überlassung aus dem Ausland | Erfordert eine deutsche Erlaubnis | Nach österreichischem Recht möglich, bei Entsendung mit Meldepflichten nach dem LSD-BG | Unzulässig: Art. 12 Abs. 2 AVG untersagt den Personalverleih vom Ausland in die Schweiz |
| Vertrag über ein Ergebnis | Werkvertrag, § 631 BGB, Abnahme § 640 BGB | Werkvertrag, § 1151 ABGB | Werkvertrag, Art. 363 OR; Auftrag, Art. 394 OR |
| Abgrenzungsmaßstab | Eingliederung und Weisung, § 1 AÜG | Wahrer wirtschaftlicher Gehalt, § 4 AÜG, mit gesetzlichen Indizien | Abtretung wesentlicher Weisungsbefugnisse, nach Rechtsprechung des Bundesgerichts |
| Datenschutz | DSGVO, BDSG | DSGVO, DSG | Revidiertes DSG, in Kraft seit 1. September 2023 |
| Übermittlung nach Indien | Kein EU-Angemessenheitsbeschluss; Standardvertragsklauseln und TIA | Kein EU-Angemessenheitsbeschluss; Standardvertragsklauseln und TIA | Indien nicht auf der Schweizer Staatenliste; Garantien nach Art. 16 DSG |
| Umsatzsteuer auf bezogene Leistungen | Reverse Charge, § 13b UStG | Reverse Charge nach österreichischem Umsatzsteuerrecht | Bezugsteuer, Art. 45 MWSTG |
Österreich: die gesetzliche Substanzprüfung
Das österreichische Recht macht ausdrücklich, was die deutsche Praxis aus der Rechtsprechung ableitet. Nach § 4 Abs. 1 des österreichischen AÜG ist für die Beurteilung, ob Arbeitskräfteüberlassung vorliegt, der wahre wirtschaftliche Gehalt und nicht die äußere Erscheinungsform maßgeblich. § 4 Abs. 2 nennt Indizien, die auch bei unterschriebenem Werkvertrag auf Überlassung hindeuten, etwa wenn kein vom Werkbesteller abweichendes, dem Werkunternehmer zurechenbares Werk hergestellt wird, wenn die Arbeit überwiegend mit Material und Werkzeug des Werkbestellers geleistet wird, wenn die Arbeitskräfte organisatorisch in den Betrieb des Werkbestellers eingegliedert sind und dessen Dienst- und Fachaufsicht unterstehen oder wenn der Werkunternehmer nicht für den Erfolg haftet.
Die Folgen können erheblich sein. Wird eine Konstellation umqualifiziert, gilt das AÜG einschließlich des Gleichbehandlungsgrundsatzes, und der Auftraggeber kann als Beschäftiger nach § 14 AÜG für Entgelte und Sozialversicherungsbeiträge haften. Arbeitskräfteüberlassung ist in Österreich ein reglementiertes Gewerbe. Für einen Offshore-Einsatz bedeutet das: Der Werkvertrag muss in der Praxis gelebt werden, mit einem definierten, zurechenbaren Ergebnis, Werkzeugen und Methoden des Anbieters, Aufsicht durch den Anbieter und echtem Erfolgsrisiko.
Schweiz: kein Verleih aus dem Ausland
In einem Punkt ist die Schweiz die strengste der drei Rechtsordnungen. Art. 12 Abs. 2 AVG untersagt den Personalverleih vom Ausland in die Schweiz. Ein ausländischer Anbieter kann also nicht rechtmäßig Personal stellen, das wie Leiharbeitnehmende unter der Weisung eines Schweizer Auftraggebers arbeitet. Wird ein Einsatz mit einem indischen Team als Personalverleih eingestuft, gibt es keinen Bewilligungsweg, der das heilt.
Der Schweizer Maßstab stellt darauf ab, ob wesentliche Weisungsbefugnisse an den Einsatzbetrieb abgetreten werden. Die Vertragsbezeichnung ist nicht entscheidend. Indizien für Verleih sind die persönliche, organisatorische, sachliche und zeitliche Einbindung in den Betrieb des Auftraggebers, die Nutzung seiner Werkzeuge, Abrechnung nach Stunden statt nach Ergebnis und ein Auftraggeber, der das Risiko mangelhafter Leistung trägt. Ein Werkvertrag nach Art. 363 OR, bei dem das Ergebnis im Vordergrund steht, oder ein sorgfältig gestalteter Auftrag nach Art. 394 OR sind die passenden Rahmen, und das Betriebsmodell muss ihnen entsprechen.
Schweiz: Datenschutz nach dem revidierten DSG
Das revidierte Bundesgesetz über den Datenschutz gilt seit dem 1. September 2023. Die Bekanntgabe ins Ausland regelt Art. 16 DSG. Staaten mit angemessenem Schutzniveau sind in Anhang 1 der Datenschutzverordnung aufgeführt; Indien gehört nicht dazu. Übermittlungen nach Indien erfordern daher Garantien, in der Regel vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannte Standarddatenschutzklauseln. Der EDÖB hat die EU-Standardvertragsklauseln mit schweizspezifischen Anpassungen anerkannt, etwa zur zuständigen Aufsichtsbehörde und zum anwendbaren Recht. Zu beachten ist, dass das revidierte DSG Bußen bis 250.000 CHF vorsieht, die sich gegen verantwortliche natürliche Personen richten und nicht gegen das Unternehmen.
Praktische Checkliste nach Land
- Alle drei: Leistungen und Abnahmekriterien definieren; Weisungsrechte bei der Leitung des Anbieters belassen; keine direkte Aufgabenzuweisung durch Mitarbeitende des Auftraggebers an einzelne Offshore-Engineers.
- Deutschland: Struktur als Werkvertrag oder Dienstvertrag dokumentieren; Behandlung nach § 13b UStG prüfen; bei Verarbeitung personenbezogener Daten Standardvertragsklauseln und Vertrag nach Art. 28 DSGVO vereinbaren.
- Österreich: die Konstellation an jedem Indiz des § 4 Abs. 2 AÜG prüfen; sicherstellen, dass der Anbieter eigene Werkzeuge stellt und das Erfolgsrisiko trägt; bei Arbeitsreisen nach Österreich Meldepflichten nach LSD-BG prüfen.
- Schweiz: jede Tendenz zum Verleih wegen Art. 12 Abs. 2 AVG als harte Grenze behandeln; vom EDÖB anerkannte Klauseln mit Schweizer Anpassungen verwenden; Bezugsteuer berücksichtigen.
Sprache und Erwartungen
Neben dem Recht unterscheiden sich auch die Erwartungen an die Zusammenarbeit. Schweizer Auftraggeber arbeiten je nach Region auf Deutsch, Französisch oder Italienisch, und in der Deutschschweiz ist Schriftdeutsch die Sprache von Verträgen und Dokumentation, während Besprechungen oft auf Schweizerdeutsch beginnen. In Österreich sind Fachbegriffe in Verträgen und Normen teilweise anders als in Deutschland. Eine Projektleitung, die diese Unterschiede kennt, vermeidet Missverständnisse in Leistungsbeschreibungen und Abnahmeprotokollen.
Eine Struktur, drei Rechtsordnungen
Länderspezifische Vertragsbedingungen, Rechtswahl und Datenübermittlungsklauseln müssen für österreichische und Schweizer Auftraggeber angepasst werden, auch wenn das Betriebsmodell identisch ist. Dieses Briefing ist eine allgemeine Information und keine Rechts- oder Steuerberatung.
Ein Liefermodell, in dem der Anbieter sein Team selbst steuert und der Auftraggeber Ergebnisse abnimmt, ist der gemeinsame Nenner, der in allen drei Ländern trägt. niogod™ baut seine Pods auf dieser Logik auf, mit einem deutschsprachigen Projektleiter auf Anbieterseite und einer werkvertraglichen Struktur mit Abnahme (siehe Sicherheit und Compliance). Wenn Sie in mehr als einem DACH-Land tätig sind, lohnt es sich, diese Struktur vor der ersten Leistungsbeschreibung festzulegen.
Sprechen Sie mit niogod™
Sie planen Engineering-Kapazität in DACH? Vereinbaren Sie eine 30-minütige Konsultation mit dem niogod™-Team.
Konsultation vereinbaren